你不知道的日语合成名词音调变化规律

日语合成词的音调变化规律一直以来都是日语研究的难点问题。本文中，老夫【日语老师宵寒】仅就双名词构成的合成名词的常见变调规律做以总结。

众所周知，日语中独立单词的音调分为平板、头高、中高、尾高四种形式，两个名词合成后，变调的规则可分为如下四种类型：

後部一型：两词合成后，第一个词固定为0调，第二个词的第一拍后降调。

前部末型：两词合成后，在两词分界处降调（即：第一个词最后一拍后降调）

後部保存型：两词合成后，两词各保留各自独立的音调（特殊情况：如第一个词的末尾为拨音、长音、连读，降调位置前移一拍）

平板型：两词合成后，整体音调为平板型。

具体采用哪种类型的变调规则，主要取决于【第二个词的音拍数P】。

下面我们将根据P值来分三种情况讨论：

①P≤2②P=③P≥5

（下文中的红字，为降调位置）

①P≤2时

①-1最常见的是“前部末型”，例如：

こうべ＋し→こうべし（神戸市）

せんだい＋し→せんだいし（仙台市）

しぶや＋く→しぶやく（渋谷区）

しんじゅく＋えき→しんじゅくえき（新宿駅）

こうきゅう＋しゃ→こうきゅうしゃ（高級車）

こもり＋うた→こもりうた（子守歌）

①-2第二个词为：化（か）、課（か）、科（か）、課（か）、画（が）、語（ご）、間（ま）、色（いろ）、顔（かお）、柄（がら）、級（きゅう）、金（きん）、菌（きん）、系（けい）、状（じょう）、性（せい）、製（せい）、的（てき）、人（じん）、品（ひん）、中（ちゅう）等词时，音调为“平板型”。例如：

ちゅうごく＋ご→ちゅうごくご（中国語）

みどり＋いろ→みどりいろ（緑色）

がくせい＋か→がくせいか（学生課）

ごぜん＋ちゅう→ごぜんちゅう（午前中）

①-3第二个词为：ガス、価値（かち）、主義（しゅぎ）、都市（とし）等词时，音调为“後部一型”。例如：

ふか＋かち→ふかかち（付加価値）

こじん＋しゅぎ→こじんしゅぎ（個人主義）

えんかい＋とし→えんかいとし（沿海都市）

②P=4时

根据第二个名词自身的音调特征，进一步分类讨论：

②-1第二个名词若为平板型或尾高形，合成名词为“後部一型”

おんな＋ことば→おんなことば（女言葉）

なつ＋やすみ→なつやすみ（夏休み）

プロ＋やきゅう→プロやきゅう（プロ野球）

②-2第二个名词若为头高型或中高形，合成名词为“後部保存型”

あさ＋ごはん→あさごはん（朝御飯）

しりつ＋としょかん→しりつとしょかん（市立図書館）

③P≥5时

均为“後部保存型”，例如：

やまだ＋しょうがっこう→やまだしょうがっこう（山田小学校）

たんじょうび＋プレゼント→たんじょうびプレゼント（誕生日プレゼント）

综上，整理成变调规律判断的流程图如下：

参考资料：

[1]東京外国語大学言語モジュール

[2]NHKアクセント辞典”新辞典”への大改訂

[3]複合名詞のアクセントの変化と語種

淘宝店铺：宵寒日语工作室

考研日语交流学习QQ群：681623824

日语能力考交流学习QQ群：191179385

课程咨询

@日语老师宵寒

@日语考神